-
1 aborted operation
Англо-русский словарь по гражданской авиации > aborted operation
-
2 abort
[ə'bɔːt]1) Общая лексика: аварийное прекращение работы, аварийный, выкидывать, выкинуть, иметь выкидыш, не удаться, остаться недоразвитым, потерпеть неудачу, преждевременно разрешаться от бремени, преждевременно разрешиться от бремени, преждевременно родить, прерывать, рудиментарный2) Компьютерная техника: прекращать, прекращение, прекращение программы, прервать3) Авиация: летательный аппарат, прервавший полёт, прерываться4) Медицина: аборт, выкидыш, делать аборт, остановка роста или развития (задержка), раннее купирование заболевания, остановка развития (задержка), остановка роста (задержка), блокирование (остановка роста или развития), купирование (прекращение развития болезни)5) Военный термин: аварийно прекращать действие (полёт, пуск, испытание), аварийно прерывать действие (полёт, пуск, испытание), прерванное действие (полёт, пуск, испытание), аварийное прекращение действия (полета, пуска, испытаний), аварийное прерывание действия (полета, пуска, испытаний), срывать выполнение задачи (противника)6) Техника: аварийное возвращение на Землю, аварийное прекращение полёта, преждевременно завершать, прерванный полёт, прерывать выполнение (проекта, программы, полёта в результате аварии), срываться7) Сельское хозяйство: абортировать8) Дипломатический термин: не состояться, прерывать в самом начале, снимать ( самолёт) с выполнения задания, отменять (испытания, полёт, запуск и т.п.), прерываться (об испытаниях, полёте, запуске и т.п.), подавлять в зародыше, прекращаться9) Вычислительная техника: аварийно завершаться, аварийно заканчиваться, аварийно заканчиваться срываться, аварийное завершение, выбрасывание задачи (снятие с решения), запрет выполнения (задания), преждевременно завершать работу, преждевременное прекращение (напр. выполнения программы), прекращать работу, прерывать выполнение программы, терпеть неудачу, аварийное возвращение (на Землю), (немедленное) прекращение (напр. выполнения УП), (преждевременное) прекращение (напр. выполнения программы), (преждевременное) выбрасывание задачи (снятие с решения)10) Нефть: аварийное прекращение (испытаний), нарушение нормального хода, неисправность (напр. в системе), отказ11) Специальный термин: аварийное прекращение (испытаний, полёта, запуска), аварийное прекращение (испытаний, полета, запуска и т.п.)12) Связь: отмена кадра, освобождение связей13) Космонавтика: аварийное прекращение запуска, неисправность в системе, отказ в системе, отмена старта14) Патенты: прекращать (испытание, полет, работу программы)15) Программирование: отказ от выполнения (напр. команды), преждевременное завершение (напр. программы), исключение, не позволяющее установить вызывающую его инструкцию, отказываться от выполнения, преждевременно завершать(ся)16) Контроль качества: не удаваться, аварийное прекращение (напр. испытаний, пуска), снятие с выполнения задачи (самолета)17) Авиационная медицина: (аварийное) прекращение (напр. полета), (аварийное) прерывание (напр. полета)18) Макаров: досрочно оканчиваться, задержка развития, задержка роста, неудачно оканчиваться, останов, остановка, остановка развития, остановка роста, прерванное выполнение, резко прекращать, выбрасывание задачи (из решения), выбрасывать задачу (из решения), аварийное прекращение (испытаний, полёта, запуска и т.п.), аварийное прерывание (напр. полёта), приостанавливать (напр. пуск турбины), прекращение (преждевременное)19) SAP.тех. отменять -
3 abort
1) аварийное прекращение полёта; аварийное возвращение на Землю3) ЛА, прервавший полёт4) прерывать выполнение (проекта, программы, полёта в результате аварии)5) вчт. запрет выполнения ( задания)6) вчт. преждевременное прекращение ( выполнения программы)•abort from orbit — аварийный сход с орбиты -
4 aborted flight
Авиация: прерванный взлёт, прерванный полёт -
5 aborted operation
1) Авиация: прерванный полёт2) Робототехника: неудачно закончившаяся операция, отменённая операция, прерванная операция -
6 aborted
[ə'bɔːtɪd]1) Общая лексика: абортивный, недоношенный, недоразвитый, остановленный, отменённый, предотвращённый, прекращённый, несостоявшийся2) Медицина: абортированный3) Космонавтика: прерванный, сорванный -
7 abort
аварийное прекращение [прерывание] действия (полёта, пуска, испытаний) ; прерванный полет; летательный аппарат, прервавший полет; прерывать полетabort of the mission — аварийное прекращение (испытаний, пуска, полёта)
-
8 aborted (abortive)
Контроль качества: несостоявшийся, отменённый, прерванный, сорванный, прекращённый из-за неисправности (напр. о полёте или испытании) -
9 abortive
[ə'bɔːtɪv] 1. сущ.; уст.2) выкидыш3) неудача, неуспех2. прил.1) преждевременный ( о родах)2) безуспешный, бесплодный, неудавшийсяto be abortive — не удаваться, не иметь успеха
to render abortive — сорвать ( попытку), делать безуспешным
the abortive coup attempt in August 1991 — неудавшаяся попытка государственного переворота в августе 1991 года
Syn:3) тех. прерванный; несостоявшийся (о полёте, запуске)4) биол. абортивный, недоразвитый; нежизнеспособный ( о семенах растений)Syn:5) мед. вызывающий аборт; абортивный, обрывающий -
10 aborted
несостоявшийся; отменённый; прерванный; сорванный; прекращённый из-за неисправности (напр. о полёте или испытании); неудачныйThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > aborted
-
11 abortive
несостоявшийся; отменённый; прерванный; сорванный; прекращённый из-за неисправности (напр. о полёте или испытании); неудачныйThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > abortive
См. также в других словарях:
Царь-ракета. Прерванный полёт — Царь ракета. Прерванный полёт … Википедия
Прерванный взлет — взлёт, прекращённый в процессе разбега самолета, причиной П. в. может быть отказ какой либо системы, затрудняющий выполнение полёта, или отказ двигателя многодвигательного самолёта, обнаруженный на скорости, которая меньше скорости принятия… … Энциклопедия техники
Прерванный взлёт — Внешние изображения Торможение при прерывании взлёта. Прерванный взлёт процедура, применяемая в аварийных ситуациях во время взлёта, при которой воздушное судно вынужденно прерывает разбег и аварийно останавливается. Необходимость в… … Википедия
прерванный взлёт — прерванный взлёт — взлёт, прекращённый в процессе разбега самолёта, причиной П. в. может быть отказ какой либо системы, затрудняющий выполнение полёта, или отказ двигателя многодвигательного самолёта, обнаруженный на скорости, которая меньше … Энциклопедия «Авиация»
прерванный взлёт — прерванный взлёт — взлёт, прекращённый в процессе разбега самолёта, причиной П. в. может быть отказ какой либо системы, затрудняющий выполнение полёта, или отказ двигателя многодвигательного самолёта, обнаруженный на скорости, которая меньше … Энциклопедия «Авиация»
Влади, Марина — У этого термина существуют и другие значения, см. Влади. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Полякова. Марина Влади Marina Vlady … Википедия
Н-1 — («Носитель 1») Транспортировка ракетно космического ком … Википедия
Советская лунная программа — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Королёв, Сергей Павлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Королёв. В Википедии есть статьи о других людях с именем Королёв, Сергей. Сергей Павлович Королёв … Википедия
Влади Марина — (настоящие имя и фамилия Марина Владимировна Полякова Байдарова) (Vlady) (р. 1938), французская киноактриса. По происхождению русская. Жена В. С. Высоцкого. Приобрела популярность в ролях естественно раскованных, своенравных девушек («Перед… … Энциклопедический словарь
Высоцкий, Владимир Семёнович — Запрос «Высоцкий, Владимир» перенаправляется сюда; см. также другие значения. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Высоцкий. Владимир Семёнович Высоцкий … Википедия
